Romeo - Unda Mokvdes Qartulad

“რომეო და მოკვდეს ქართულად” არის ნაწარმოები, რომელიც უკვე რამდენიმე საუკუნეა რაც მსოფლიო ლიტერატურაშია. მისი ქართული თარგმანი დიდი ხანია რაც არსებობს და მისი პოპულარობა დღემდე არ შემცირებულა. ეს ნაწარმოები მნიშვნელოვანი ნაწილია ქართული კულტურისთვის და დაეხმარა ქართველებს, გაიცნონ მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოები.

თარგმანის მნიშვნელობა Romeo Unda Mokvdes Qartulad

დასკვნა

რომეო და მოკვდეს ქართულად: უილიამ შექსპირის უკვდავი ტრაგედიაუილიამ შექსპირის “რომეო და მოკვდეს” ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და საყვარელი ტრაგედიაა მსოფლიო ლიტერატურაში. ეს ნაწარმოები უკვე რამდენიმე საუკუნეა რაც მსოფლიოს სხვადასხვა ენებზე ითარგმნა და მისი პოპულარობა დღემდე არ შემცირებულა. საქართველოში, ამ ნაწარმოების ქართული თარგმანი დიდი ხანია რაც არსებობს და მისი სახელია “რომეო და მოკვდეს ქართულად” ანუ “რომეო უდა მოკვდეს ქართულად”. რომ ჯულიეტა მკვდარია

“რომეო და მოკვდეს ქართულად” ითარგმნა რამდენიმე ქართველმა მთარგმნელმა. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი თარგმანი ეკუთვნის ქართველ მწერალ და მთარგმნელს, დავით გურამიშვილს. მისი თარგმანი ითვლება ერთ-ერთ საუკეთესო ქართულ თარგმნად. რომეო და მოკვდეს&rdquo

რომეო და ჯულიეტა გადაწყვეტენ გაიქცნენ ქალაქიდან და ერთად ცხოვრება დაიწყონ. თუმცა, მათი გეგმები ვერ ხერხდება და ისინი ტრაგიკულად იღუპებიან. რომეო ჯულიეტის საფლავზე იღუპება, როდესაც ფიქრობს, რომ ჯულიეტა მკვდარია, ხოლო ჯულიეტა რომეოს გვერდით.

ტრაგედიის შინაარსი